Тој е толку пресамоуверен, а логички неубедлив што со пријателите преведувачи се шегуваме дека ако ги преведуваме неговите зборови како што се, едноставно ќе звучиме како да сме глупи, објаснува преведувачката и универзитетска професорка по преведување, Чикако Цурута.

Дека односот помеѓу авторот и неговите преведувачи е сложен и длабоко интимен покажува и случајот со Сингер, којшто многу внимавал не само тие да се квалитетни, туку и да се - жени. Еден нов документарец се обидува да открие кои се овие „музи“, и да ја раскаже нивната приказна. 

Новиот роман на Ден Браун, под симболичен наслов „Инферно", ќе биде објавен на 14. мај, и тоа на 11 јазици. Како романот на време да биде симултано преведен на толку јазици, а да не „истече" во јавноста? Решение - стави ги преведувачите во бункер.